(Episode 26)
Apa yang kamu lakukan?
- Keluar. - Saya harus fokus.
Beraninya kamu datang kesini?
Lihat siapa yang bicara.
Kamu juga tidak melakukan sesuatu dengan benar.
Kamu tidak tahu malu.
Kamu tidak punya malu sama sekali.
Saya kesini untuk melakukan tugasku.
Tugasmu? Jika kamu tulus, bagaimana bisa kamu melakukan hal seperti itu?
Kamu tidak lebih baik daripada saya. Kamu mencoba untuk mengambil semua...
uang asuransi itu sendirian.
Apakah kamu kesini untuk mengomel tentang masalah itu?
Sudah cukup. Ini pemakaman Ayah.
Dasar konyol. Kamu juga tidak pantas untuk mengatakannya.
Kamu diam-diam mencoba untuk menjual rumah Ayah, kan?
Hei, jika kamu merawat Ayah sejak awal...
Lalu kenapa kamu kamu tidak merawatnya?
Semuanya, hentikan. Ini semua karena uang.
Saya tidak perduli lagi dengan uang. Ini terjadi karena kalian semua!
Sialan. Saya tidak punya hubungan apapun dengan kematian Ayah.
- Begitu juga saya. - Saya juga!
Hei, dengar. Bukankah itu artinya tidak ada satupun dari kita...
yang bertanggung jawab atas kematiannya?
Jadi kenapa?
- Uang asuransi Ayah. - Iya.
Mari kita mengambil uangnya.
Ayo kita pergi.
Saya menemukannya!
Itu dia.
Saya memberitahu perusahaan asuransi bahwa penyebab kematiannya adalah serangan jantung.
Sudah?
Sialan.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya harus menulis laporannya.
Bagaimana jika keluarganya mendapatkan uang asuransi dan meninggalkan Korea?
Saya harus bergegas.
Kamu pernah mengeluh karena memberikan waktu pembunuhnya untuk melarikan diri...
dan melakukan autopsi meskipun ada kemungkinan MERS.
Itu adalah masalah yang berbeda.
Saya benar-benar membantumu saat itu.
Jadi kamu harus menemui mereka dan memberitahunya sendiri. Oke?
- Ambil barang-barangmu. Cepat. - Tunggu...
Ya ampun, kita membuang waktu disini.
- Ini gila. - Apa?
Pak Kang, tolong caritahu lokasi keluarga almarhum sekarang.
Jika mereka diperusahaan asuransi, tolong temui saya disana.
Iya, ini darurat.
Letnan Cha, bisakah kamu mencari seseorang sekarang?
Kamu mau pergi kemana?
Saya akan naik taksi.
- Ayolah, kita sedang buru-buru. Naiklah. - Kalau begitu menyetirlah dengan pelan.
Apakah kamu tidak melihat kehidupan baru yang saya dapatkan disini?
Saya akan coba melihat jika saya bisa mengikutinya.
Masuklah sekarang. Cepat.
Ya ampun, kamu selalu seperti itu.
Kami menerima laporan autopsi Yeom Sang Goo dari NFS.
Itu serangan jantung, kan?
Iya, penyebab kematiannya adalah serangan jantung.
Saya memerlukan tanda tanganmu disini.
Cepatlah.
(Nama: Yeom Dae Chul)
Terima kasih.
Setelah kami memverifikasinya, uangnya akan dikirimkan kepadamu.
Silahkan tunggu disini.
Taruh kedua tanganmu dikemudi, dan duduk yang tegak.
Dan biarkan dasbornya bersih. Itu adalah senjata pembunuhan dalam kecelakaan.
Sepatumu...
Jadi begitu. Kamu memakainya.
Ayolah!
Apakah kamu sudah gila?
(Disetujui)
Dia disini. Dia datang.
Apakah kamu menungguku?
Tentu saja tidak.
- Jaksa Eun. - Halo.
Dia dari NFS.
- Tunggu. - Halo.
Permisi. Jaksa Eun.
- Kamu tepat waktu. - Iya.
Ini dia.
Ini adalah permintaan untuk menunda pembayaran uang asuransi.
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan?
Menunda pembayaran?
Kami memiliki penyebab kematian Yeom Sang Goo.
Apakah kamu ingin melihatnya bersama?
Ini adalah rekaman pada sore hari di hari kematiannya.
Ayah.
Selama autopsi,
kami menemukan luka dibagian bawah tubuhnya.
Luka dan titik yang berhubungan dengan gesekan dari sepeda.
Luka dari pelek sepeda.
Rem cakram.
Terbentuknya bekas luka bakar.
Rodanya melukai betisnya. Dia mengalami luka bakar akibat rem cakram...
yang sedang berjalan menurun.
Coba saya lihat.
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Saya menabrak sepeda.
Ayolah. Kamu tidak bisa mati hanya karena menabrak sepeda.
Coba lihat.
Setirnya meninggalkan trauma didadanya.
Dan itu mengkatalisasi kondisinya sehingga menyebabkan serangan jantung.
Tapi... Tapi dia berhasil sampai dirumah.
Dia baik-baik saja!
Syoknya tidak cukup besar untuk menyebabkan dia mati secara tiba-tiba.
Dia baik-baik saja sampai dia kembali kerumah.
Tapi dadanya...
mungkin mulai semakin kesakitan.
Dia hampir tidak berhasil pulang kerumah.
Dia bahkan tidak bisa melipat payungnya.
Turun secara signifikan. Ini adalah foto kemarahan saya dirumah.
berikan uangmu kepada zombie bitcoin menyedihkan ini.
Tuan Yeom Dae Sik.
Kamu tidak tahu karena kamu sibuk memeriksa uang virtualmu.
Lalu, dia mungkin saja berbaring...
dan mengalami kesulitan bernapas.
Saya ingat mengikatnya pagi itu.
Bagaimana dia bisa melepasnya?
Itu karena saya.
(Divisi Patroli Sangnim)
Saya kehilangan Ayah di rumah sakit.
(Sehari sebelum kematiannya, 17 Juni, jam 2:22pm)
Dan saya hampir tidak menemukannya di sofa kantor divisi patroli.
Lalu saya membawanya kembali kerumah.
Berhati-hatilah. Berbaringlah.
Saya akan menutupimu dengan selimut.
Beristirahatlah, Ayah.
Saya hanya...
meninggalkannya didalam kamarnya...
dan berjalan keluar.
Itulah sebabnya...
dia tidak terikat.
(17 Juni, jam 11:10pm)
Kapan dia melepaskan dirinya?
Saya mengikatnya lagi.
Saya keluar untuk mengambil air ditengah malam.
Saya melihat kamar Ayah...
dipenuhi dengan urin.
Saya tidak tahu.
Saya hanya kebingungan.
Saat kamu mati, seluruh ototmu akan lemas.
Otot urtera dan sphincteralmu juga akan lemas.
Begitulah caranya urinnya keluar.
Penyebab kematian myocardial infarction akut.
Tipe kematian. Penyebab dari luar.
Itulah kesimpulanku.
Tuan Yeom Sang Goo mendaftar asuransi jiwa...
melalui Nona Choi Seon Rye, 30 tahun yang lalu.
Apakah karena penyakitnya?
Iya, kamu benar.
Karena penyebab kematiannya disebabkan oleh tekanan dari luar,
kamu tidak akan menerima asuransinya.
Apa?
Tidak mungkin.
Jaksa Eun, saya membawanya.
Hei, kamu. Kamu orang yang mengendarai sepeda itu.
- Saya akan membunuhmu. - Tenanglah.
Itu dia. Dia orangnya.
Dasar tidak tahu malu. Bagaimana bisa kamu menabrak lari dia?
Dia melakukan tabrak lari. Dia pembunuh.
- Kamu! - Tenanglah.
Oke. Tenanglah.
Jaksa Eun.
Tuan Seo Jeong Yun...
selalu membawa kamera saat pergi bersepeda.
Ini adalah video kejadiannya.
(Video)
- Ya ampun. - Ayah.
- Pak, apakah kamu baik-baik saja? - Ya ampun.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Kamu mau kemana? Saya akan membawamu ke dokter.
Sedang hujan.
Saya harus pergi menjemput anakku.
Kamu tidak bisa melakukannya. Kamu harus pergi ke rumah sakit.
Saya harus pergi kesana sebelum sekolahnya selesai.
Saya baik-baik saja. Bantu saya berdiri.
- Iya. - Ya ampun.
- Bangunlah. - Ya ampun.
Saya baik-baik saja.
Saya harus pergi ke sekolah mereka.
Bagaimana jika kamu terluka?
Ya ampun, saya tidak apa-apa.
Saya tidak perlu ke rumah sakit.
Saya harus pergi kesekolah mereka. Kamu bisa pergi.
Kamu bilang dia selalu pergi...
saat hujan.
Dia selalu menghilang.
Dia selalu pergi saat hujan...
dan membuat masalah.
Ini adalah rekaman dari...
keberadaan Pak Yeom setelah kecelakaan sepeda.
(Sehari sebelum kematian Yeom Sang Goo, 17 Juni, jam 3:37pm)
Disebelah sini.
Dae Chul, Ji Sook!
- Ayah! - Hei.
Cepatlah kesini. Sedang hujan.
- Hati-hati. - Kamu basah kuyup!
Ya ampun, anak-anak. Ambil ini.
- Apa kabarmu? - Ayo kita pergi.
Dia pergi menjemput anak-anaknya...
dengan payung...
supaya mereka tidak basah kuyup.
Itu tidak mungkin.
Dia menderita demensia.
Tidak.
Tidak mungkin dia mendengar yang saya katakan.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak mungkin.
(Sehari sebelum kematian Yeom Sang Goo, 17 Juni, jam 12:15pm)
Hei, Ayah.
Ayah.
Jangan pergi berkeliling diluar.
"Jangan pergi berkeliling diluar."
"Kamu harus mati karena sakit..."
"supaya saya mendapatkan..."
"uang asuransi."
"Jangan terluka diluar."
"dan jangan pergi kerumah sakit."
Dia mendengar...
yang saya katakan.
(Pendaftaran Wali)
Pak Yeom tahu.
(Pendaftaran Wali)
jika dia menderita demensia.
Dia tidak mau membebani anak-anaknya,
jadi dia pergi mendaftarkan wali sahnya sendirian.
Supaya dia bisa menyerahkan...
semua asetnya kepada anaknya.
tapi kamu sekarang merampas hak itu.
Kalian akan didiskualifikasi sebagai pewarisnya...
jika kalian dinyatakan bersalah.
Kalian bertiga akan dihukum...
karena melukai dan menelantarkan orang tuamu, menyiksa,
dan memalsukan dokumen resmi.
Ada yang mengatakan bahwa momen dimana pasien demensia...
mendapatkan ingatan mereka adalah keajaiban.
Dan beberapa...
menyebutnya kutukan.
Dan selama..
masa ajaib itu,
yang dia pikirkan hanyalah anaknya.
Tapi apa yang kalian lakukan...
adalah mengubah momen itu menjadi kutukan.
Ayah.
Ayah...
Ayah.
Permisi, Jaksa Eun.
Jika mereka tidak ingin menyelesaikan kasus ini dengannya,
dia akan dianggap bertindak lalai.
Permisi. Apakah kamu mau menyelesaikan kasus ini dengannya?
(Asuransi Jiwa CI)
Sampai jumpa.
Oke. sampai jumpa.
Semuanya sudah berakhir.
Sampai jumpa.
Saya tidak bisa menembak dengan baik.
Lihat targetnya, bukan tanganmu.
Apa?
Jangan mempercayai tanganmu. Itu akan gemetaran.
- Targetnya stabil. Lihat itu. - Oke.
Apa yang akan terjadi jika...
keluarganya menguburnya tanpa bersikap serakah...
terhadap pembayaran asuransi?
Maka kematian Ayah mereka akan luput dari perhatian.
Akan bagus jika itu tidak terjadi, kan?
penyakit, serangan jantung.
Ada begitu banyak sertifikat kematian yang tidak masuk akal.
Apakah kamu tidak mau tahu epilog dari novel ini?
Mereka berdamai dengan pengendara sepeda tanpa meminta kompensasi.
Yang mereka inginkan hanyalah uang, tapi saya pikir mereka berubah.
Apakah kamu punya anggota keluarga?
(Klinik Baek Ho Chul)
(Tutup)
Kenapa klinikmu ditutup?
Saya keluar untuk berjala-jalan.
- Ada masalah apa? - Bukan apa-apa.
Baiklah kalau begitu.
Ini dimasak dengan baik.
Kami membeli lebih dari 40 porsi kulit babi dan tidak memakannya satupun.
Saya sangat marah.
Bisakah kami meminta 5 porsi lagi?
- Lagi? - Oke.
Enak. Ini adalah hidangan kulit babi pertamaku.
Saya juga. Saya tidak makan sebelumnya karena Dr. Baek.
Jaksa Eun, bukankah dia membuatmu kesulitan?
Biarkan saya memberitahumu sesuatu.
Dengarkan dengan baik.
Terima kasih.
- Apakah ini benar-benar suaranya? - Iya.
Bisakah kamu mengirimkannya padaku?
Saya bekerja keras untuk mendapatkannya, tapi saya akan menghadiahkannya padamu.
Terima kasih.
Saya akan mendengarkannya kapanpun saya murung.
Ini adalah nada deringku.
Ini dia.
Fantastis.
Ini kolagen hewan, enak dan kenyal.
Stella, kulit yang terlihat bagus akan lebih enak untuk dimakan.
jantung?
Kamu seharusnya tidak bermain-main dengan makanan.
- Hentikan itu. - Kenapa?
Saya yang bayar.
Buatlah apapun yang kamu mau dengan pesananmu.
jangan memainkan makanan.
Saya tidak bermain-main. Siapa yang bilang ini bermain-main? Potong lagi.
Hentikan itu. Jangan melakukannya atau saya akan membuangnya.
(Swalayan dan Toko Memancing)
Putraku pulang kerumah.
Saya bilang untuk menutup tokonya.
Jangan konyol.
Apakah kamu sudah makan malam?
Makanlah.
Ini dia.
- Apakah itu enak? - Iya.
- Makanlah. - Ini enak.
Apakah kamu pergi kesuatu tempat?
Hei.
Tidak ada percakapan pribadi, bukan begitu?
Kamu tidak perlu berhenti bicara.
Apa? Ada apa?
Apakah kamu bisa menghubungi Kang Hyun?
Tidak, belum bisa.
Kenapa kamu bertanya?
Tidak ada pembicaraan pribadi.
Dasar.
(Partners for Justice)
(Tanda-Tanda Kematian: Saat lemak tubuh terhidrolisis dalam kondisi tertentu)
Ini buruk. Kita terlambat.
Pak, mereka tidak akan menganggap kita serius karena kita dari Busan.
Saya pelopor jaringan narkoba nomor 1 selama 5 tahun berturut-turut di Pusat Busan.
Bukankah seharusnya kita pergi ke kantor Cabang Khusus?
Kejahatan Kekerasan? Di Distrik Seoul Timur?
Ini gila.
Kamu pikir kamu hebat dalam segalanya, Pak Yang.
Apakah kamu perlu obat? Berhenti bicara.
Ini salah.
Tidak ada pendukung bukan berarti kita tidak punya harga diri.
Oke, baiklah.
Apakah begini caranya?
Mereka mengambil semua kasus besar dan membuang kita.
Diam, diamlah.
Hei, kita memiliki sesuatu yang bagus.
- Ayo kita pergi. - Apa?
Kemana?
Ini. Saya yakin kita akan bosan disini.
Jangan menatapku atau kamu akan tabrakan.
Mari kita pergi ke Wuseong-dong.
Coba kita lihat.
Bawa dia pergi. Siapa yang membawanya kesini?
Lihat lubang di belakang kakinya.
Bagaimana kamu bisa kesini dengan itu?
Saya datang buru-buru kesini.
Apakah kamu anggota baru dari tim Forensik?
Kamu memakai sarung tangan, tapi itu bersih.
Kamu bukan polisi atau Forensik. Kamu dari Distrik bagian timur.
Siapa kamu?
Ini hari pertamaku disini, dan saya diberkahi dengan beban kerja.
Saya membawa kasus kekerasan kemanapun saya pergi.
Apa?
Halo. Kamu berhasil kesini.
Halo.
- Halo. - Hai.
Apakah kamu kepala deputi baru?
Saya Do Ji An. Tidak usah repot-repot.
- Apakah kamu Jaksa Eun Sol? - Iya.
Bukankah kamu cukup cantik untuk menjadi jaksa?
Kamu sangat lucu.
Senang bertemu denganmu.
Pak Do, apakah kamu ingat bagaimana...
saya menangkap Jang Tae Joo untukmu?
Saya dengar kamu syuting film aksi di tempat parkir.
Saya berhutang padamu.
Bukankah kamu hanya perlu melakukan pekerjaanmu sebagai polisi?
Halo. Saya Yang Soo Dong, Penyelidik Pak Do.
Halo.
Senang bertemu denganmu, Pak Yang...
Kedengarannya seperti kata "kandang ayam".
Maaf.
Saya deputi penyelidik Kang Dong Sik.
Pak Yang.
Iya. Saya Yang Soo Dong.
saya bekerja dengan Jaksa Eun Sol.
Kenapa kamu langsung datang kesini?
Kenapa kamu tidak pergi kekantor lebih dulu?
Kami bisa mengurus semua yang ada disini.
Saya tahu semua yang ada disana. Saya bisa mengunjungi mereka nanti.
- Mari kita melihat lokasi kejadiannya. - Iya.
Apakah kamu akan mengamati mayatnya dengan seksama?
Lokasi penguburannya sangat bersih. Tidak ada noda darah disini.
Kamu benar.
Segel tangan dan kakinya,
- dan bawa dia ke NFS. - Iya, pak.
Tunggu, permisi.
Saya pikir kamu seharusnya tidak membuka simpulnya sembarangan.
- Apa? - Siapa kamu?
Dia adalah Jaksa Do Ji An. Dia baru saja dipindahkan ke Distrik Bagian Timur.
Jaksa Do, saya sudah mengambil fotonya.
Jika kami tidak melepasnya, sulit bagi kami untuk memindahkan mayatnya.
- Bukankah itu akan menghancurkan bukti? - Lalu kenapa kamu tidak memindahkan mayatnya?
Dia akan tetap seperti itu. Sampai kebawah pengunungan.
(Partners for Justice)
Ada sesuatu yang aneh. Cari mayatnya untukku. Ini darurat.
Bajingan yang membunuh wanita itu penah membunuh sebelumnya.
Sidik jari dari kasus 30 tahun yang lalu...
dan sidik jari dari kasus kemarin cocok?
- Bagaimana mungkin? - Kasus Pembunuhan Berantai Woosung.
Kejaksaan Pusat ingin polisi dan kejaksaan bekerjasama.
- saya pasti akan menangkapnya. - Saya tidak bisa mengatakannya dengan pasti.
Jika pembunuhnya bersikeras menggunakan senjata pembunuhan yang unik,
itu bisa menjadi petunjuk.
Pria itu. Dia cukup berbeda. Dasar.
Ini adalah momen bersejarah.
kotak pandora pada kasus pembunuhan berantai...
30 tahun yang lalu akan dibuka sekarang.